| Je wilt graag aangifte doen | Kann ich Anzeige erstatten? |
| Zeg dat je portemonnee is gestolen. ....tas ......fiets | Meine Portemonnaie ist gestohlen worden... ..meine Tasche ....mein Fahrrad.. |
| Je bent je paspoort / ID kwijt | Ich habe meinen Paß / meinen Ausweis verloren. |
| Je bent beroofd. | Ich bin beraubt worden. |
| Vertel, dat de beroving ... bij het station / bij de bushalte plaatsvond. | Es war am Bahnhof / an der Bushaltestelle. |
| ...bij het winkelcentrum . ... bij het zwembad. ...op een terras. | ..beim Einkaufszentrum. ..beim Schwimmbad. ...auf einer Terrasse. |
| Zeg, dat je geld / een creditcard / een mobiel / een camera / sleutels in je tas had. | Ich hatte Geld / eine Kreditkarte / ein Handy / eine Kamera / Schlüssel in der Tasche. |
| Vraag of je gebeld kunt worden, als het gevonden is. | Können Sie mich anrufen,wenn Sie es gefunden haben ? |
| Mijn telefoonnummer is... | Meine Telefonnummer ist ... |
| Zeg dat de dader (m/v) waarschijnlijk ..jaar is. | Er / sie ist wahrscheinlich ...Jahre alt. |
| Geef aan hoe laat de beroving was. gisteren / vanmorgen / gisteravond | Es war um ..... gestern / heute morgen / gesternabend. |
| Vraag om een bewijs van aangifte voor je verzekering. | Haben Sie eine Bescheinigung für mich wegen der Versicherung? |
| Zeg, dat je je bank al hebt gebeld. | Ich habe meine Bank schon angerufen. |
| Zeg dat je je mobiel hebt laten blokkeren. | Ich habe bei meiner Telefongesellschaft mein Handy gesperrt. |
| Geef aan hoeveel alles wat gestolen is waard is. | Ich glaube, daß alles zusammen ungefähr ...Euro wert ist. |
| Geef je naam en geboortedatum . | Mein Vorname ist.... Mein Familienname ist .... Ich bin am .....-ten/ -sten ..... geboren. |
| Geef het nummer van je bankrekening | Meine Kontonummer ist...... |