In Bayern urteilen Gleichaltrige über jugendliche Straftäter.
Auf diese Weise bleibt den Ersttätern eine Jugendstrafe erspart.

Sie ist jung, auffallend hübsch, trägt Jeans und besitzt ein strahlendes Lächeln. Was niemand ahnt: Ab und zu verwandelt Franziska (17) sich in eine Richterin und urteilt über Jugendliche, die verhaftet sind. "Wellenbrecher" nennt sich das Modell, das die Justiz in Bayern erprobt. Bislang machen drei Stadtverwaltungen mit. Dort soll es helfen die Jugendkriminalität einzudämmen. Beispielsweise in Aschaffenburg.

Vraag 01: Waaraan doen drie steden mee?

Der "Gerichtssaal" sieht aus wie ein ganz normaler Aufenthaltsraum. In der Ecke stehen vier Korbstühle um einen runden Tisch. Hier nehmen alle Beteiligten Platz. Das Richter-Team besteht aus drei Schülern, die in Rollenspielen, Gesprächsführung und juristischen Fragen geschult sind. Ihnen gegenüber sitzt der Täter, der sich einem einstündigen Gespräch stellen und zu seiner Tat bekennen muss.

Vraag 02: Wie zijn er bij dit soort rechtszaken aanwezig?

Die Delikte, die hier verhandelt werden, sind überwiegend kleine Straftaten. Viele haben etwas geklaut. Auch Sachbeschädigungen oder Schwarzfahrer kommen so zur Verhandlung. "Die meisten, die etwas gestohlen haben, sehen ihre Tat als Mutprobe an", berichtet Franziska über ihre Amtszeit. "Wir versuchen ihnen zu vermitteln, dass es Jugendliche gibt, die ihr Benehmen nicht gut finden."

Vraag 03: Om welke 3 overtredingen gaat het vooral?

Vorbild für das Jugendgericht sind die sogenannten "Teen Courts" in Amerika. Sie verhindern mit Erfolg, dass Ersttäter rückfällig werden. Anstatt mit Knast oder einer Einweisung ins Heim werden die Jugendlichen mit erzieherischen Maßnahmen bestraft. Das kann, neben einer Geldstrafe, ein langer Aufsatz sein, in dem sich der Jugendliche gründlich mit seiner Tat auseinandersetzt. Oder er muss sich bei seinem Opfer oder dem Geschädigten persönlich entschuldigen. "Manche Strafen sind hart", sagt Franziska, "aber wir wollen, dass niemand später einmal vor einem echten Gericht erscheinen muss und verurteilt wird." Es hat sich herausgestellt, dass bislang nur zwei Jugendliche rückfällig geworden sind.

Vraag 04: Noem de strafmaatregelen, die je in deze alinea gelezen hebt!
Vraag 05: Waaraan kun je zien dat dit project succesvol is?



EXTRA: Vertaal de 11 vet gedrukte woorden, want die moet je uit je examenidioom kennen!




QUELLE: JUMA 3 / 2004 , S. 17













l