Mein Nachbar ist ein Nilpferd!


Im Berliner Zoo wohnen nicht nur Tiere, sondern auch Menschen.




Sara wohnt mitten in Berlin. Der Kurfürstendamm mit dem Europacenter und anderen großen Gebäuden liegt um die Ecke, ebenso ein großer Bahnhof. Doch wenn Sara morgens zur Schule geht, begegnet sie nicht nur menschlichen Großstadtbewohnern: Auf dem Weg zum Schulbus kommt sie an Antilopen vorbei, dann an Robben, Rindern, Bären, Flusspferden und Kamelen. Sara, Verena und mehrere dutzend andere Kinder wohnen mitten im Zoo. Ihre Eltern arbeiten dort als Tierpfleger, Tierärzte oder andere Angestellte.

Vraag 01: Waarom wonen Sara en Verena in een dierentuin?

”Als ich in der ersten Klasse war, wollten mich alle meine Klassenkameraden besuchen kommen“, erinnert sich die 12-jährige Sandra. ”Sie kamen allerdings nicht wegen mir, sondern wegen der Tiere. .Das Interesse erlosch aber mit der Zeit."Heute kommt nur noch, wer tatsächlich zu Sandra möchte. Doch das ist nicht so einfach. Denn wer unangemeldet kommt, muss Eintritt zahlen. ”Darum sagen wir immer bei den Kassenhäuschen an den Toren Bescheid.“ Wenn jemand doch spontan vorbeikommt, ruft der Kassierer erst zu Hause bei Sandra, Verena oder den anderen Zookindern an. Ein normaler Besuch ist eher ein Ereignis.

Vraag 02: Wat vertelt Sandra over de kinderen die haar vroeger bezochten en nu?
Vraag 03: Waarom kun je niet zomaar bij Sandra op bezoek?

Und dann gehen sie doch meistens durch den Zoo. ”Eine Freundin will gerne ins Raubtierhaus, die andere dorthin, wo Jungtiere sind“, erzählt Sara. Bei ihrer zwei Jahre älteren Schwester ist es anders: ”Meine Freundinnen und ich quatschen einfach stundenlang; auf die Tiere achten wir gar nicht mehr.“ Der gleichaltrige Michael erzählt: ”Im Sommer, wenn es warm ist, bin ich gerne mit meinen Kumpels am Schwanentempel. Das ist ein Gebäude neben dem Restaurant. Dort kann man gut Menschen beobachten, nämlich die Zoobesucher. Die sind manchmal besonders merkwürdig. Manchmal nähern sie sich den Tieren und verscheuchen sie. Das finden wir fürchterlich.

Vraag 04: Wat vinden Michael en zijn vrienden het meest interessant in de dierentuin?

Die Zookinder wissen besser. Denn bei einigen Tieren schauen sie ständig hinter die Kulissen. Zum Beispiel im Streichelzoo. ”Dort haben wir früher oft die Ställe ausgemistet und die Tiere zärtlich gestreichelt“, erzählt Sara. Und sie kennen sich mit den Eigenheiten der Tiere aus. ”Da gibt es eine Ziege, die vor kurzem ausgebrochen ist, weil die Besucher ein Tor offen ließen“, sagt Verena. ”Dann versuchen die Besucher immer, die Ziege wieder aufzustöbern und zurückzubringen.“ Das finden die Kinder lustig, denn der Ziege gefällt es außerhalb des Streichelzoos besser als zwischen Kaninchen, Schweinen und anderen Haustieren. ”Wir packen die Ziege dann am Kopf und ziehen sie einfach wieder in ihr Gehege“, sagt Verena. Die Zoobesucher staunen, denn den Zoo-Kindern ist ja nicht anzusehen, dass sie die Nachbarn der Tiere sind.

Vraag 05: Wat vinden de bezoekers van de dierentuin verbazingwekkend en waarom?

Nicht alle Tiere sind so harmlos. Bei einem Sturm waren einmal etliche Bäume umgefallen und hatten Zäune zerstört. Der erlittene Schaden war groß. Verena hatte damals den Telefondienst übernommen. ”Aus allen Teilen des Zoos riefen die Pfleger bei uns an, um Schäden zu melden. Ich habe dann meinem Vater die Nachricht darüber weitergegeben.“ Die Aufgabe von Verenas Vater war es nämlich, die Tiere wieder einzufangen und die Zäune in Ordnung zu bringen. Spannend wurde es, als ein Baum auf das Raubtiergehege fiel. Die Löwen blieben drin, allerdings waren einige Hyänen verschwunden. ”Die hatten aber so viel Angst (sie waren wirklich feige), dass sie am Tor zusammengekauert auf den Pfleger gewartet haben, der sie wieder reinließ“, erzählt Verena.
Was sie später einmal beruflich machen wollen, steht für Sara, Sandra und Verena, die Kinder aus dem Berliner Zoo, bereits fest: Tiere pflegen.

Vraag 06: Wat moest de vader van Verena bij een storm doen?
Vraag 07: Wat wordt er over de ontsnapte hyena's verteld?

Klaus Martin Höfer



EXTRA: Vertaal de 12 vet gedrukte woorden, want die moet je uit je examenidioom kennen!




QUELLE: JUMA 2 / 2004